Hèctor López Bofill i Antoni Comín representen les dues visions que avui es manifesten entre la ciutadania catalana, independentisme i federalisme. Conversen sobre els avantatges i desavantatges de l'estat federal i del sobiranisme i aportaran arguments per entendre les diferències entre aquestes dues.
Quin va ser el resultat del referèndum sobre la sobirania que va tenir lloc al Quebec l'any 1995?. Com ho van viure els quebequesos?. Ho reviurem a través del documental "Référendum. Prise deux/Take 2" on es presenten les esperances dels ciutadans de Canadà, als dies previs al referèndum. Els conferenciants exposen el que va suposar aquest esdeveniment. El referèndum de 1995 al Quebec sobre la sobirania és un dels esdeveniments polítics…