Resultats de la cerca

Cinquena sessió del Cicle El malestar de les lletres?. Aquesta conferència tracta sobre la traducció de la literatura catalana. S'han fet prop de 250 traduccions en els darrers dos anys i cada vegada hi ha més adaptacions d'obres catalanes a l'anglès, així com traduccions a d'altres idiomes, com per exemple el polonès‎.

Debat al voltant de les traduccions al català de l'escriptor francès Honoré de Balzac, la presència del qual, és més aviat escassa a les nostres llibreries.

Amb motiu dels 150 anys del naixement de Joan Maragall, la Institució de les Lletres Catalanes i l'Associació Família de Joan Maragall i Clara Noble, amb la col·laboració de l'Ateneu Barcelonès, han organitzat un cicle de conferències sobre la vida i l'obra de Joan Maragall.

"L'editorial Punctum ha publicat la primera traducció al català modern del Decameró, de Giovanni Boccaccio, en versió inèdita de M. Aurèrlia Capmany, coincidint amb el centenari del naixement de l'autora. Aquesta traducció capmanyiana, feta probablement per encàrrec de Salvador Espriu, veu la llum gràcies a l'acurada edició d'Eusebi Coromina, de la UVic-UCC, i de Carles Biosca i Joan Francesc-Silvente, de la UAB" (UVIC)

Ella Braguinskaia fa una aproximació panoràmica a la figura de l'escriptor, Rafael Alberti i la seva dona Maria Teresa León i la seva intensa relació amb la Unió Soviètica i les traduccions de les seves obres al rus

Celebrem el IV Centenari de la mort de William Shakespeare amb un diàleg amb dos dels traductors que han publicat recentment versions de les obres més importants de l'autor. Miquel Desclot, Tria d'obres, i Joan Sellent, Versions a peu d'obra.

Conferència en la qual José María Valverde ens explica el procés de traducció de les obres de William Shakespeare al castellà.

Acte pertanyent al 3r Cicle de lectures de poesia en què el Manuel Forcano, poeta, hebraista i traductor, recopila i llegeix poemes de Iehuda Amikhai.