Conferència celebrada en el marc del Cicle Aspectes de l'història de Catalunya, en que l'autor explica com la llengua, durant els segles XVI-XVIII, va ser gran part de la consciècia nacional catalana.
El Comte Arnau fou un pobre noble de la mitologia catalana que a causa de diversos pecats, va ser condemnat a cavalcar durant tota l'eternitat com a ànima en pena sobre un cavall negre al què li surten flames per la boca i els ulls i va sempre acompanyat per una colla de gossos diabòlics que li fan de seguici. Aquest personatge llegendari i mític català és probablement el més conegut de tots els esperits, ànimes en pena i fantasmes del…