Resultats de la cerca

Pel que fa a Catalunya, l'interès per Proust ve de lluny, de primers de segle XX a l'Ateneu Barcelonès. Ja el 1932 Jaume Bofill i Ferro en va fer una traducció. Hi havia molts de proustians: Sagarra, Pla, Villalonga, d'Ors, Maurici Serrahima, que li dedicà un assaig (que fa pocs anys va reeditar edicions de 1984); n'hi ha una traducció inèdita de Miquel Llor (del 1926, fou la primera) i la coneguda de Jaume Vidal i Alcover i Maria…

Nova lectura de La Disputa, constitueix una divertida sàtira de la pretesa superioritat humana respecte dels animals. S'hi narra l'encontre i el diàleg entre fra Anselm, alter ego de l'autor, i l'ase del títol. L'obra, que posa en relleu el profund escepticisme doctrinal del seu autor, utilitza diferents gèneres del món literari medieval: l'apòleg, la disputa, la profecia i el relat satírico-còmic, sense oblidar els elements al·legòrics…

Taula rodona amb motiu de la diada de Sant Jordi per donar a conèixer les novetats de Llegir en català. Imma Merino parla de "Carol" de Patrícia, Laura Huerga de "L'estret camí cap al nord profund" de Richard Flanagan Highsmith i Xènia Dyakonova parla de l'obra "Hi havia una vegada una noia que va seduir el marit de la seva germana, i ell es va penjar d'un arbre" de Liudmila Petruixévskaia‎.

Taula rodona amb motiu de la diada de Sant Jordi per donar a conèixer les novetats de Llegir en català. En aquesta sessió s'analitza el panorama de l'actual novel·la negra catalana‎.

Última taula rodona amb motiu de la diada de Sant Jordi per donar a conèixer les novetats de Llegir en català. Joni D., autor de "La torre de la serra", Maiol de Gràcia parlarà de "La fi de l'home roig", de Svetlana Aleksiévitx i Teresa Muñoz parla d'"Homes com nosaltres", d'Emilio Lussu, per il·lustrar la literatura en la qual pren un protagonisme la guerra‎.

Cinquena sessió del Cicle El malestar de les lletres?. Aquesta conferència tracta sobre la traducció de la literatura catalana. S'han fet prop de 250 traduccions en els darrers dos anys i cada vegada hi ha més adaptacions d'obres catalanes a l'anglès, així com traduccions a d'altres idiomes, com per exemple el polonès‎.

Ecoliteratura es considera qualsevol tipus d'escriptura o manifestació literària que es produeix des d'un estat de consciència de la natura o ecològica. La xerrada ofereix una panoràmica històrica de la literatura més creativa en ecoliteratura‎.


‎